AISubs v3.7
We've come to Tohbu Zoo!
Wow!
We'll go around Tohbu Zoo and find recommended spots and make our own exciting routes!
So please visit us when you come to our concert!
This program is brought to you by six people who work hard to promote exciting things.
Are you ready?
What?
What do you want to say?
What?
Oh, my point?
I don't like it.
What?
I don't like it.
What?
I don't know at all, so I can't say it.
What?
What do you say?
What?
What is that?
- Hi. - Hi.
- Legs. - Oh.
- Okay. - Okay.
- You took that too far! - What...
Do you have any pets?
- Ah... pets. - Ah... what...
- What type? - Toy pet.
Oh, cute.
What's its name?
- Um... um... - Um... um...
- Tuna. - Oh, cute.
What... what does that mean in English?
- What? - In English?
- Uh... - Bears.
- Oh, cute. - Yeah.
Um... can you do something cute...
to prove that you're in an idol group?
- Uh, do... uh... - Idol...
- So can you prove... - Prove...
- Ah... - It's difficult.
- Um... like show me something... - Show me?
- Like, uh... something cute. - Show me?
- Show me?
- Oh! - Oh!
- She got caught up in it. - She got caught up in it.
- Okay, okay, that's... that's kinda cute. - She got caught up in it.
- Okay. - Okay.
- Um... - Okay.
So... uh... how do you confess...
your love... to someone... in English?
- If... if... if there's someone you like... - I love you!
- How do you... how would you tell them... - I love you!
- What? - Okay.
- What? Wait, wait, wait! - Okay, okay.
- Wait, I'm embarrassed. - Okay.
- I love you! - Yeah!
Okay, come in!
- Yay! - Yay!
- What's that?! - Yay!
- What's that?! - No way!
- Huh? Huh? - No matter what country you're from...
- Huh, but... - Thank you!
- If it's like this, we might be able to do it. - No, we can do it!
- It's okay! - So, just keep pushing harder and harder!
- No! - Not at all!
- Please show me your passport. - Here you are.
- How long are you gonna stay? - I will stay three days.
- What is the purpose of your trip? - I want to say...
- Wait, it's the same! - I want to shopping!
- No? - Okay, shopping is good.
- What's your best point? - My hair.
- All of a sudden? - Yes, all of a sudden.
- Do you like Ebisu Junior High? - Oh, yes, yes, yes!
- What do you like about them? - That's right.
- They... nice boys. - Song, song, song!
- All of them. - All of them.
- What do you like about Kanamin? - Happiness.
- She is... - Kind. - Kind.
- And she has... - Round... - Round face!
- She has... - She has... - Short hair.
- Okay, so how would you confess your love to someone in English?
- I love you so much, girl! - Is that okay? - I love...
- You... - So...
- Sorry! - I'll take the "I love you".
- So you like tapioca? - No, no, no!
- So... why? - Mochi mochi?
- Do you also have a pet? - Yes, Leo.
- What type? - He... he... Leo. Leo.
- Is he a dog? Or... what animal is he? - Dog?
- Oh, is it a dog? - Yeah. - Oh, okay. What type?
- Type?! - What breed of dog?
- What type... - Maltese!
- It's not a beast! - Okay.
- What do you like about your pet? - Do you like it?
- He... is like... Jackie. Jackie? - Oh, Jackie.
- Special food. Special... - Oh...
- I know! You're asking me what I like about you, right? I know!
- Hey! Hey! Even if you raise your hand... - Oh, okay, okay, okay.
- Please? Please?
- Have? Have? - Get? Get?
- Presents! - Okay.
- Wait! - Um...
- Look! - Jackie is look.
- Oh, okay. - Very good! Very good!
- Ah... this is bad.
- What's your group's dream?
- My dream? Budokan!
- Oh... - Japan is big!
- What's wrong with you? - Japan is big!
- Oh, okay. Stadium, yes. - Oh, okay.
- Show your cuteness. - Kawaii ku? Kawaii ku shoumei shite midasai.
- Hmm... - Kimi no koto ni...
- Don't know! - Oh...
- Okay?! - Yes! Um... okay.
And how would you confess to someone that you like them? In English.
- I love you. - I love you.
- Hmm? - Yes! Yes! Yes! English came out!
- Ah, thank you! Thank you! - What?! What did you say?!
- What? - Did you say "cute"?
- What did you... - C... cuteness... kawaii san...
- Kawaii san? - Cuteness...
- Kawaii san... - Kawaii san...
- Kawaii san misete! Like... - Kawaii san misete! Like...
- What's your best point? - Best point... me?
- Tanemi... me... eyes... eyes... me... - So, do you like guitars?
- Ah, yes! Yes! Yes! I like guitar. - Can you please show me?
- Eh?! - With the air guitar...
- Eeeeeh?! Eeeeeh?! - No, no, no...
- I don't like it!
- Jya-ga-jyaaaa! Jyaaaa!
- Please forgive me!
- How many bentos can you eat?
- How many lunchboxes can you eat?
- Yes... two!
- Oh, two... okay... - Two...
- It's another...
- Another one of your group's dream? - Another... present... smile... to send everyone some...
- Spark? - Present spark... - Sounds dangerous... - Everyone...
- Spark... - How would you confess... - Confess... - Confess... to someone... in English... that you like them?
- I like... um... what is it... lunch... - Lunchboxes? - No, it's not a lunchbox... - It's an oven and a bag... - Okay!
- Penalty!
- Do we have to do it again? - Do you have something?
- Put it on ramen... - Put it on ramen?!
- Then we have no choice... - What is it?
- Ramen... - Put it on ramen...
- I got it, Okano Rin! - I got it!
- I'll do it! - Put it on Oharu's favorite ramen...
- Here we go! - Yes!
- Ramen! Put it on ramen! Oharu's handsome! Okay!
I love your massage!
Thank you!
Are you good at it?
Yes, I'm good at it.
Oharu doesn't feel any pressure.
She's so weak.
Maybe she's just gotten stronger.
Okay, I'll take it.
Hurry up! Julia doesn't want you to do it at all.
Oh, here it is!
Julia, do you want me to do it for you?
Oh, it feels good!
Do you have a favorite ice cream shop?
Baskin Robbins?
Yes, Baskin Robbins.
Is there a country you want to visit?
Where in France?
No, it's not. It's not. It's not.
USA.
Where?
Portugal?
Yeah, oh, sorry.
And how would you confess to someone that you like them?
Is it that?
It's that, right?
Do you like me?
Not finished, not finished.
Oh, not finished. OK, OK, OK.
Oh, please continue.
Do you like me?
Me too.
I think about you every day.
Thank you.
Why did you come to Hawaii?
Oh, Hawaii.
Why?
Ah, business.
Business? Hawaii.
What type of company?
Company?
What type of company are you doing business with?
Idol.
Emrax?
Emrax.
Waldo Emrax.
So, have you done an impersonation of Watanabe Naomi?
Oh!
Okay?
Yeah.
Respect.
Yes.
Yes, me too.
So, do you like green tea?
Yes, yes, green tea.
I love.
Love.
Very, very love.
What do you like about it?
What do you like about green tea?
What is it?
Ah...
Koi.
Ah...
Japanese-like.
Japanese...
Um...
Ta-dah!
Um...
Ah, Japanese tea ceremony.
So, can you cook?
Ah, cook!
Can you cook?
Cooking.
Ah, yeah, cooking.
What can you cook?
What's your best dish?
Best dish...
Um...
Tonjiru? (pork soup)
(laughter)
What is it?
Soup! Soup! Japanese soup!
Ah! Pig soup!
(laughter)
Pig...
Do you have a daily routine?
Routine...
Oh...
Contacts!
(laughter)
Oh, everyday!
Oh, megane...kara...contacts!
Okay...um...so...
(laughter)
Do you like...uh...kanamin?
Uh...kanamin...love!
Love, love...
What do you...
Yes...
(laughter)
Very, very kind!
Um...Ryuzu...
Is she kind?
(laughter)
Very kind...
Manga face!
(laughter)
Big eye!
Kira-kira!
(laughter)
Um...manga kara...
POW!
Kira-kira!
Okay, she has big manga eyes...
Yeah, yeah, yeah...
And how would you...confess...
your love to someone?
Oh?
It's the last question...
Ah! Last question!
No...flower...
has...
Have got?
Japanese...
I love you!
(laughter)
I was so nervous!
It was fun!
It was!
It was fun!
But I think having conversations is the most fun!
In English, it's more fun to tell people than doing quizzes!
I love the speak, speak, fun! (laughter)
(laughter)
What?
I like you!
(laughter)
Aren't you cute?
What do you want me to draw for you?
I want you to draw me!
Why? (laughter)
Here I go!
Hito-chan!
You're getting smaller and smaller!
Last year, we went to Tohbu Tohbu park, but there were a lot of Bambi.
Stop it!
We all said, "Bambi, Fujimoto!"
Look at my clothes.
What is it this time?
Is school Bambi coming out?
Is it like this? Seriously?
No, I'm serious.
But I don't always wear watercolor.
I want one.
Is that so?
Yeah, I don't really do it.
You don't?
After all, I only study and rest, so I don't have any strange female power.
You do! You do!
You don't!
Everyone, share your female power!
Bye-bye!
Girls' show movie!
World show!
Yeah!
I'm wearing this year's one and you're wearing last year's one.
Wow! Isn't it cute?
Like this!
Wow!
I didn't think we'd wear past costumes like this, so I'm happy!
It's our first time wearing separate costumes, right?
First! Yeah!
It's the first time I've seen it, Julia-chan!
Which one do you like?
Everyone likes it.
Everyone likes it, but I like Kanamin's ring.
Yeah!
Kanamin!
Like a ring.
It's amazing.
It's mixed up.
Yeah!
Woohoo!
Has your heart rate barometer gone up?
Oh! Thank you very much!
Let's make a new ambassador together!
Please!
Bye-bye!
Hahaha!
Because I fell in love with you
Hi-ho! Only now, not alone
Wow! Wow! Wow!
With this song, go in, go in
Call me
♪ Once I stop thinking about it, ♩